送胡大声考绩归严州

正文

桐江亦澄渊，其下多鱼鱼。
善钓不钓鱼，所以鱼有馀。
鱼馀今尚钓，钓鱼乃真渔。
真渔亦无数，曾不登简书。
刺史行部时，善钓今有欤。
我考刺史最，所不贵栉梳。
刺史意在此，适会我言初。

译文

这是一首诗在送别胡大声去严州考核政绩时的感慨。
诗中将桐江比喻为清澈的大海，寓意着政治清明。
诗人说，擅长垂钓的人并不只是为了捕捞更多的鱼，而是保持鱼的资源，因此鱼才会多。
现在胡大声考核政绩，如同在鱼多的江中钓鱼，看似在审查，实则是真正关心和管理。
真正的管理并不追求表面的成就，不会在记录里体现出来。
诗人还提到刺史在巡查时，应该关注的是官员是否真正在为百姓着想，而不是只注重外表的整洁。
诗人赞赏那位并未在意自己形象（不贵栉梳），而是关注实质性工作的刺史，认为这样的刺史才是真正的榜样。
诗人认为刺史的意图与他的理念（我言初）不谋而合，这表明了他们对于为政之道的理解是一致的。
在送别胡大声时，诗人希望他能像那位优秀的刺史一样，重视实质，而非形式，做好政绩考核的工作。