送项少府之长洲任诗

正文

上令下簿领，日同餐吴粳。
餐粳问租田，田不在吴城。
田初属吴疆，今分与吴平。
海壅太湖溢，湿洼苦常盈。
虽耕十七八，此外蛤蛎蛏。
刈穫登饟道，亦如新被兵。
前者劝农事，无如子知名。
子船在胥门，棹夫颇生狞。
船头莫搥鼓，船尾莫树旌。
树旌与搥鼓，恐使老稚惊。
弃掷覆圩锸，于前事逢迎。
况能殖葑茭，而与恶浪争。
彼桥谺谺门，此岸蔚蔚柽。
暑荫涝可泄，前勋歘如生。
系船门之涯，髡柽用炊烹。
采采堤边蔬，蔓菁复蔓菁。
所贵官长瘦，如兵立先声。
官瘦民自肥，民肥邦无倾。
与子相别离，行行重行行。

译文

统治者命令下面的官员管理，每天都在一起吃着苏州的粳米。
谈论起农田的租金，那些田地已经不再属于苏州城了。
原本田地属于苏州的边界，现在却划分给了另一个地方。
海边的太湖因为泥沙堆积而溢出，湿地常常饱受洪水之苦。
虽然田地只有十七八分能耕种，其余的地方则长满了蛤蜊和蛏子。
收割的谷物在运送上餐桌的道路上，也像是刚经受过战争的洗礼。
之前有人劝导农业工作，但都不如你的名声大。
你的船停在胥门，船夫们看起来有些凶恶。
在船头不要敲鼓，在船尾也不要树立旗帜。
树立旗帜和敲鼓会吓到老人和小孩。
他们抛弃工具，只为迎合你的到来。
况且，他们还能种植茭白和菱角，去和恶浪抗争。
那边是摇摇欲坠的桥头，这边是郁郁葱葱的柽柳。
夏天的树荫可以抵挡洪水，之前的功绩忽然显现。
系船在桥头的岸边，砍下柽柳用来做饭。
在堤边采摘丰富的蔬菜，蔓菁连着蔓菁。
最珍贵的是官员能体恤百姓，如同士兵身先士卒。
官员清廉，百姓自然富足，百姓富足，国家才能稳定。
即将与你告别，一路再三叮咛。