题怪仙图二首 其一

正文

蟾蜍吹光接日月，枯瓠气升影灭没。
尔赪我白双被发，衣穿后裻脚不袜。
忽疑青天堕彗孛，诡形怪影恣鹘突，谁其幻之吾欲罚。

译文

这只蟾蜍吹出的光芒连接着太阳和月亮，干枯的葫芦中升腾出的气息使得影子时而出现时而消失。
你红脸我白脸，都披散着头发，衣服破烂，露出后背，脚上没有穿袜子。
忽然间，像是青天中落下了一颗彗星，怪异的形状和影子任意游走，异常突兀。
这究竟是谁变出来的幻象，我真想惩罚他。