题曾光表山水图

正文

我恨不如江头人，茅屋四壁旁无邻。
茅穿雨漏岁一缚，松叶为盖沙为茵。
大儿五更催解缆，去时冥冥天尚暗。
老妻走出呼小儿，大儿小儿下幽磡。
小儿髻如椎，年可十七八。
捩然汲水胜过獭，平生见鱼偏好杀。
穿于龙国恒探珠，若遇鲛人敢笞挞。
轻风飘飘日卓午，鱼卖江村晒鱼罟。
偃然一笑载酒归，人谓此实鱼之虎。
横江中心翻白波，小儿船尾发棹歌。
白头老翁喜奈何，我有嘉客新相过。
十年不见鬓较皤，矢口论事如悬河。
《黄庭》一卷读已多，老妻肘翁云靡他。
翁呼濯釜烧稿苇，我见船归置樽簋，岂无大鱼大如豕。
君不见良工画翁画客画山亦画水，意在江心两儿子。

译文

我真恨自己不是江边的人，住在只有四面茅草的屋子里，周围没有邻居。
茅屋经常被风雨穿透，每年都要修补一次，用松叶当屋顶，沙子当垫子。
大儿子每天早上五更就催促解缆，出发时天还很暗。
老妻子走出门叫唤着小儿子，大儿子和小儿子沿着幽深的坡道下去。
小儿子的头发像椎子一样立着，大约十七八岁。
他聪明利索，打水的本事比水獭还要强，他天生喜欢捕鱼，见到鱼就想要杀死它。
他常在龙宫一样的江底探寻珍珠，遇到传说中的鲛人也敢去呵斥。
在轻风和温暖的阳光下，到了正午，他到江村卖掉捕到的鱼，晾晒渔网。
然后，他满足地笑着，带着酒回家，别人说他简直是鱼的老虎。
在江中心，白浪翻腾，小儿子在船尾划着桨唱着歌。
看见这样的场景，白发老翁满心欢喜，因为我有新客人来访。
多年不见，他的鬓发已经斑白，开口说话就像河水滔滔不绝。
他已经读了很多遍《黄庭经》，对于其他事情，老妻和他都没有更多的关注。
老翁喊着要清洗锅子，燃烧苇叶烧水，我看见船归，就准备了酒和食物。
难道没有大鱼如同猪一样大吗。
你看，那些技艺精湛的画家，无论是画山还是画水，他们的心思都在江心那两个儿子身上。