题盟竹翁卷谢中府父也

正文

如公真不恶，种竹作人看。
有酒对之饮，抱琴于此弹。
但随天旦莫，肯逐世炎寒。
莫道无遗荫，参军且转官。

译文

这个人真的很好，他种竹子就像培养人一样用心。
有酒时，他会与竹子共享，抱着琴在这片竹林中弹奏。
他顺应自然的昼夜循环，不随波逐流，不迎合世态炎凉。
别认为他没有留下实质的荫蔽，他培养的竹子（意指品德）能让后人受益，甚至可能让官职得以晋升。
诗人通过竹子寓意盟竹翁的品格，如同竹子一样正直、顺应自然，不随世俗，而这种品格也会影响后人，带来如同竹荫般的好处，包括提升官职。