行路难

正文

行路难，空长叹。
河北秋风八月寒。
蓟门烟树何迷漫。
征衣密缝慈母线，天涯鸿雁孤飞倦。
不见齐州九点烟痕青，但见济水七分清泠泠。
凿石蓄潴济漕运，河为控制波为渟。
奈何水势建瓴下，淮黄交汇如沧溟。
天吴夜舞老蛟泣，蜃楼杂沓飞涛腥。
嗟余鼓枻苦行役，长波乃遇石尤逆。
金堤溃决若瓠子，八十三丈涛头碧。
转篷捩舵舟不前，十里五里日向夕。
舟子饥呼邪许声，一唱百和凄以清。
安得长房缩地术，过此八闸奔流疾。

译文

行路多么艰难，我只能徒然长叹。
秋天的河北，八月的风是这样的寒冷。
蓟门那边，烟雾缭绕，树木浓密，一片迷茫。
慈母为我密密缝制的征衣，如今我已经孤身一人，像在天涯飞倦了的鸿雁。
我看不到那九点烟痕青的齐州，只能看到清冷的济水。
人们开凿山石，蓄水成池，让济水得以流通，河上的波浪被控制住，水面显得很平静。
然而，上游的水势如天上的倾倒，当淮河与黄河交汇，那波涛汹涌的水面就像一片深邃的海洋。
海中的怪兽在夜晚翩翩起舞，老龙也在哭泣，蜃楼在浪涛中模糊出现，弥漫着腥味。
可叹我划舟式的劳动，就像在与逆流搏斗。
大坝一旦垮塌，就像瓠子那样溃决，那八十三丈高的巨浪，浪头竟呈现出青绿色。
转舵、拉舵，船还是无法前行，但夕阳已渐渐西下，我在十里、五里之间，日头越走越晚。
船夫因为饥饿发出喊声，那是一种凄清的、同伴们一起喊出的声音。
如果有长房仙人缩地的法术，那该多好，这样就可以立马过这八个水闸，让我的船只在湍急的水流中飞驰而过。