菩萨蛮 秋夜

正文

浅云行散红霞敛。
敛霞红散行云浅。
中正月亭空。
空亭月正中。
砌蛩吟雨细。
细雨吟蛩砌。
灯烬欲阑更。
更阑欲烬灯。

译文

夜晚，淡淡的云慢慢飘散，红色的晚霞渐渐收敛。
收敛的晚霞中透出浅浅的云层，明亮的月亮挂在正中的夜空，照亮空旷的亭子。
台阶下的蟋蟀在微雨中低声鸣唱，细雨的声音和蟋蟀的吟唱交织在一起。
油灯的火焰即将熄灭，夜深了，时间接近更替，而灯花也快要燃尽。