北固山

正文

山形郁长虬，掉尾趋平川。
回峰耸赑屃，广殿凌云巅。
登临望八极，天盖垂空元。
鸿濛一气乱，鬼物半涂颠。
天风河汉响，户牖斗柄悬。
黄图昔散漫，赤伏竟沮迁。
凄凉霸气歇，徙倚平台骞。
山川宛如昔，独为骚人妍。
江声战九地，幽愤为谁湔。
晴雷殷列缺，电火搜蜿蜒。
矞皇故代物，猛炽随飞烟。
僧繇六花佛，生面行差肩。
铢衣类帝网，肉髻浮青莲。
巍峨开元帝，玉座犹高悬。
奋迅陆子画，青■戏芝田。
萧梁遗巨镬，仿佛像奸镌。
赞皇艺两柏，郁屈蛟龙缠。
空焚荡灰劫，涕视悲人天。
铿铿斧斤初，千柱欻修椽。
苍头封草树，佳气封云泉。
孤标危塔涌，迥佛层阴坚。
溟翻塔影倒，天转磨蚁旋。
咨嗟一弹指，悲悟三生缘。
有生甚脆弱，膏火消烦煎。
喟彼昔夸夺，修罗搆戈鋋。
吾将声洪钟，须弥叫金仙。

译文

北固山的山势就像是蜿蜒的长龙，尾部连接着平川。
有些山峰回环转起，高耸入云，就像巨大的石龟，雄伟的宫殿仿佛就建立在云雾的顶端。
登上这座山，你可以一眼望到极远的地方，天的边际就像悬挂在空中一样。
天地初开时的混沌一片越来越混乱，传说中的鬼怪半途失去控制，天风吹过就像河汉的声音，斗柄就仿佛悬挂在窗户上。
曾经辉煌壮丽的都城宫殿如今散漫不成形，最终皆因战乱而迁徙分散。
现在只剩下一片凄凉，王霸的气势已经歇息，只留下一片平台，我在此徘徊，觉得一切都变得似乎比原来更遥远。
山川依旧如往日，只是对于我这样的文人墨客，它们显得尤为美丽。
江水的声音就像九地的战争，既给人以幽愤，又像是为谁在洗刷罪行。
晴天可听雷声轰轰，闪电在蜿蜒的天空中划过。
过去的帝王将相们，显赫一时，所有的荣耀都随飞逝的烟云消逝。
萧梁时期的绘画，六花佛像容貌栩栩如生，就如同在排队一样。
它们的道衣像是由璀璨的珍珠串成，肉髻上托举青莲花朵。
唐玄宗威严端坐，即使岁月已逝，玉座依旧高悬。
陆羽的画中，一种名为青草画的植物在旁边嬉戏。
梁朝留下了巨大的铁锅，似乎上面有着奸邪的图腾。
两棵柏树由裴澡所植，枝干如同蛟龙缠绕。
回想过去，大火焚烧山林，一切都被灰烬覆盖，如今只能眼泪汪汪地看着这悲天悯人的景象。
斧头挥动的铿铿之声宛如初生，刚刚从地底生长出的千根木柱。
如今低首看去，苍松草树被封印在木之下，如泉水般凉爽的室外风露也同样被封住，这景象如同犹如奇异的画作。
孤零零的高塔耸立，深远的佛影在云层中坚韧刚毅，云海翻腾间，塔影倒映其中，仿佛天上的星象正在磨蚀旋转。
令人唏嘘的是，这一切都在一瞬之间，我的悲痛像是对前生来生的觉醒一般。
生命确实异常脆弱，就像油脂和火焰，在烦恼的煎熬下慢慢消耗。
我感叹过去时的那些争名夺利、王权争霸，早已像修罗战场一样，被历史的洪流抹去，刀光剑影也已淡远。
从此，我将呼吁众生觉醒，大声地鸣钟，希望他们能听到，能被金仙所召唤，而不再沉沦在世间痛苦之中。