赋米芾海岳庵

正文

楚米仙人好楼居，植桐崇冈结精庐。
下瞰赤县宾蟾乌，东西跳丸天驰驱。
腹藏万卷胸垂胡，论古如河决九渠。
掀髯送目转八区，欲叫虞舜起苍梧。

译文

楚地的米芾这位仙人，他喜欢住在楼上，他选择了一个高高的山丘种上了梧桐树，建造了一间精致的住所。
他居高临下，可以俯瞰整个赤县（这里象征广阔的国土）和众星拱卫的美丽夜空，他眼中的日出日落就像天上的丸子在左右跳跃，引领着日月星辰的行进。
他腹中有万卷书，学识渊博，胸前还长了一把长须，每当谈论古事，他的知识宛如黄河之水一泻千里，畅快淋漓。
他捋起胡须，目光辽远，环视四面八方，那种气势就仿佛想要唤醒虞舜，使其从苍梧之地（古代传说中的神仙居住之地）复苏，续写传奇。
以上是逐句翻译并加以通俗化解释。
通过翟汝文的这个赋，我们可以看出他对米芾不仅学识的欣赏，还有对米芾那种超脱时代、引古论今的精神境界的颂扬。