史院从事日感怀

正文

不学知章乞鉴湖，不随老阮醉黄垆。
试从麟阁诸贤问，肯屑兰台小史无。
一战得侯输妄尉，长身奉粟愧侏儒。
禁城钟定灯花落，坐拊尘编惜壮图。

译文

不效仿贺知章请求归隐镜湖，也不学阮籍在黄垆酒馆醉酒逃避世俗。
尝试问问麒麟阁那些杰出的人物，他们是否会在意在兰台这样小的地方做史官呢。
曾经凭借一场胜利得到侯爵职位，如今却甘于平凡，内心感到比不上矮小却有才能的侏儒。
夜深禁城的钟声响起，灯火渐熄，我抚摸着历史的书籍，惋惜自己壮年时的雄心壮志。