和范公授

正文

贫病离居莫厌侵，满床黄卷静披寻。
情通不碍天机妙，行到方知学海深。
宇宙一身虽小小，乾坤万象总森森。
分明此意人难会，长望青衿肯嗣音。

译文

在困苦和疾病中分离，不要厌烦生活的困扰，静下心来在床上一本本地仔细研读那些黄色封面的书籍。
情感相通并不会阻碍理解天道的精妙，只有当你真正实践，才会知道学习的海洋是如此深邃。
虽然一个人的身体在宇宙中显得渺小，但乾坤之间的各种现象却繁多而有序。
这种深刻的道理明白起来确实很难，我期待着有朝一日，能看到青年人能理解并继承这种思想。