水心亭

正文

水从灵涧来，清泚不可污。
经过我亭下，妙见涓涓处。
见处事如何，欲说岂无路。
百丈生潮头，一勺本性具。
经纪大地间，形势中国著。
江汉荆襄望，河渭关洛固。
衡山折底柱，触石堆滟澦。
沄沄三千丈，瀁瀁四海布。
岂有不岩阻，盈科演然去。
岂有不堤防，润不涣无住。
畇畇青山田，渺渺均{左氵右阴}注。
荡荡白虹舟，飘颺任奔翥。
来者无终穷，济者无量数。
周流造化功，妙体不竞愫。
寄语观水人，事不在章句。

译文

水来自清澈的灵涧，洁净得无法被污染。
它流经我的水心亭下，展现出涓涓细流的美妙情景。
看到这样的景象，我想要描述，难道就没有办法吗。
即使是百丈深的潮头，也源于那一勺之源的本性。
水在大地上流淌，中国的地貌因此展现。
江、汉、荆、襄遥望，河、渭、关、洛稳固。
衡山山脚如同折断的支柱，触碰石头激起层层浪花。
水流湍急，长延三千里，流淌四海，分布广泛。
难道水不会遇到岩石的阻碍，它会顺应地形，缓缓流过。
难道水不需要堤岸防洪，它滋润大地，不停流动，没有停滞。
丘陵间的绿色农田，平静的水流均匀分布。
宽阔的江面上，白色的船只随风飘荡，自由飞翔。
来往的水没有尽处，被救济的人数不胜数。
周而复始，诠释着大自然的创造力，事物的本质不在于表面的文字描述。
我想对那些观察水的人说，事情的内涵不只在于文章的字句。