泉上

正文

晨起步林丘，路经泉上头。
天边日色下，水底浪花浮。
沙净蒲芽绿，风牵荇带流。
澄澜立白鹭，细浪逐轻鸥。
翠鸟来还去，修鱼跃更游。
动成春色好，愈觉道情幽。
田舍知何处，江湖兴未收。
徘徊不忍去，暝色冷如秋。

译文

早上我漫步在林间小丘，路上经过泉水的上头。
天边的太阳慢慢升起，阳光洒在水面，浪花在水底反光浮动。
沙子洁净，蒲草娇嫩的绿色映入眼帘，微风吹过，水中的荇菜随波荡漾。
清澈的波浪中，白鹭悠然站立，轻盈的鸥鸟在细浪中追逐。
翠鸟飞来飞去，修长的鱼儿跃出水面又继续畅游。
万物的动态构成了一幅春意盎然的美景，更让我感受到道家的深远意境。
虽然田舍人家在远处看不清楚，我对江湖的向往仍未消减。
我不禁停留徘徊，不舍离去，直到夜幕降临，夜晚的凉意如同秋天一般。