送友人归荆南

正文

瞬息光阴便百年，壮时无谓此身坚。
莫随白日悠悠去，要见先民的的传。
心耻文俳似班马，眼看青紫自头旋。
望云飞鸟长天外，临水不知鱼在荃。
沈吟岩野意不展，燮理一身居屡迁。
愿学只知依孔圣，懒从禅客问因缘。
圣门子贡最明达，肯使宫墙但及肩。
天生我才朴更拙，未逢良匠入雕镌。
清漳见公二十载，论仁一句期超然。
致知两字足功力，方信能行穷化先。
南山文会未振起，公今远去岷江边。
闻说豺狼卧当路，日向黄昏休更前。
况复江城动鼙鼓，四时烽火长相连。
征轮决去曳不止，男儿性命绝可怜。
晓月子规惊别梦，冥冥空有泪痕溅。
临岐相赠要切语，慎勿使我空华颠。

译文

时间飞逝，转眼就是百年，年轻时总以为身体会永远强健。
别让时间虚度，要追求古圣先贤的智慧和教诲。
我以文辞不如班固和司马迁为耻，看着他人迅速升迁心中暗自感叹。
遥望天际飞翔的鸟儿，面对江水却不知鱼儿在水草间。
在山野中深思，感慨理想无法实现，频繁地变换居住地调整自己。
我愿一心追随孔子，懒得去听禅师讲因果。
孔子的弟子子贡明智通透，他不会让宫墙只建到肩头那么低。
我天资朴拙，尚未遇到能雕琢我才能的良师。
在清漳与你相识已有二十年，只希望你对仁的理解能超脱世俗。
致知两个字蕴藏深厚的力量，能让人相信实践能推动社会进步。
南山的文人聚会还没能兴盛，而你却要远赴岷江畔。
听说那里的路途艰险，豺狼出没，黄昏时分最好别再前行。
而且江边城池战鼓频响，烽火连年不息。
征途的车轮一旦启动就不会停歇，男子汉的生命实在令人同情。
拂晓的月色中，杜鹃的悲鸣惊扰了离别之梦，只能在黑暗中默默流泪。
在分别的路口，我真心赠予你警示之言，千万要谨慎，别让我对你的关心落空，担忧到白发苍苍。