送琏老

正文

湘中应中古道场，复有峨眉道人在。
昔日三生藏里来，今朝十二峰前去。
杖锡飘然别故人，笑望梅花理征路。
我曾问公五宗派，电扫群生小见解。
直指万法无尽身，坐觉灵光满沙界。
辨舌横放倾天河，峥嵘整顿禅宗坏。
吁嗟我生在儒门，儒门大业无人论。
滔滔姑想天之下，衣冠满目如电屯。
焚香再拜愿圣主，一统三教清乾坤。

译文

在湘江中游这个古老而神圣的地方，又出现了一位峨眉山的修行道人。
他曾经从深远的秘境中来，现在即将告别十二座山峰前去往新的地方。
手杖和锡杖随风飘动，他轻松地告别朋友，面带微笑，踏上寻找梅花的道路，即象征着他的修行之路。
我曾经向他请教五宗的源流，他迅速扫清了我狭隘的认知。
他直指万物皆无自性，一坐下便感受到灵光充满整个世界。
他的辩论口才如狂风扫过天河，使混乱的禅宗理论重新回归正轨。
唉，我生在儒家的门派，而儒家的伟大事业却无人认真探讨。
人潮如涌的世间，看似衣冠楚楚的人们多如繁星。
我点燃香火，再次深深拜祷，希望圣明的君主，能统一儒、释、道三教，澄清这个世界。