题友人养素轩

正文

少时情意在沧洲，壮岁还知学孔丘。
万事只嫌心有病，百年不作梦中游。
紫泥诏下人须在，黄卷人开我自收。
耻向红尘浪奔走，看云消尽意横秋。

译文

年轻时我志向远大，心系广阔的江湖，到了壮年仍努力学习孔子的学问。
我只烦恼内心的杂念太多，从不愿虚度一生，如梦游一般。
即使有朝廷的诏书（指做官的机会）召唤，我也只愿在书卷中寻找自己的世界。
我以在世俗中奔忙为耻，更愿静静欣赏云消散后的秋意，心境宽广如秋天的天空。