洞霄纪游

正文

洞霄真境逾前闻，青山九锁仙尘分。
先皇登临既冠绝，宰辅典领仍缤纷。
迩来烟霞全属□，五洞交扃无不锁。
羽人谈笑许卜邻，群从追随清作火。
古松化石余古杉，坡翁妙语留东岩。
几年反骨更辞垢，一旦蜕迹应超凡。
阅世推移本无住，华表区区欲谁语。
它年此地纪昔游，一剑横空自来去。

译文

洞霄宫的美景超出了之前的传闻，被九座青山环绕，仿佛是仙界与尘世的分界。
从前的皇帝曾来此地游览，其盛况无与伦比，众多宰辅大臣也随之而来，场面盛大。
近年来，这里完全被烟霞所笼罩，五个主要的洞穴都紧紧关闭，不让凡人轻易进入。
羽衣仙人以谈笑风生的态度，允许与他们为邻，而追随者们也清如火，心灵纯净。
古老的松树已化为化石，但仍有古杉挺立，东岩上留有坡翁（苏东坡）的绝妙诗句。
经历了多年内心与外在的变革，再次远离尘嚣，仿佛一次蜕变，超越了平凡。
世事流转，一切本无定所，就像华表柱静静伫立，又能向谁诉说它的故事呢。
将来有人会在这里回忆起昔日的游历，就像一柄长剑划破长空，自由来去。