樟镇夜泊

正文

醉却长年懒着篙，聊依山市泊江皋。
船收蒲席风初定，人卧芦花月正高。
时有沙禽惊客梦，厌听枥马龁空槽。
晓来细雨秋烟湿，意思三分是楚骚。

译文

船老大喝了几口酒，心情好，索性不拿篙，只好靠岸边，停泊在江边的小镇旁。
船只收起蒲席，风渐渐停歇。
人们都睡着了，唯有高挂的明月静静地照在芦花上，显得格外高明。
不时有一两只沙洲上的小鸟惊扰了行人的梦，让人厌烦，也让人回想起马厩里那些吃食的马匹，这一串串安静的嚼食声，此时在安静的夜里显得格外突兀。
白天天明，细雨飘落，周围弥漫着秋意，湿漉漉的气氛中似乎还带有几分楚骚的意味。