正月晦日西归舟中作

正文

宦情一片莫云浮，归兴双溪春水流。
惜别长官携酒盏，送行诗友候津头。
人方挟弹窥黄雀，我不知机愧白鸥。
数夕打篷风更雨，并无明月载空舟。

译文

这位官员，他的官场心愿像天边的白云般轻浮，他渴望回到自己的家乡的心情，就像双溪的春水，源源不断地流淌。
分别时，他接过同事递过来的酒杯，心中满是不舍。
朋友们也早早来到渡口，为他的离去而送行。
外面的世界，其他人可能正盯着黄色的小鸟，想搭弓射猎。
而他内心却不安，自责自己不应该像堤岸旁的白鸥般，对于未知世事过于无知与不该。
天色昏暗，四夜连宵他拥有篷船的庇护，但风光已尽，月亮并未能载着他的船前行，而是伴着风雨一同离去。
他在独自西归的舟中，内心五味杂陈，有对过去的回忆，有对未来的担忧，也有对自然的谦逊和自省。