江南归附后不仕述怀

正文

舟在中流进退难，发虽种种此心丹。
死为元亮终书晋，生是留侯本事韩。
贫贱不忧知有道，乱离最幸是无官。
岁寒谁似东篱菊，禁得投簪日日看。

译文

我在河流中航行，进退两难，头发颜色虽变，但我的心志依然坚定不移。
死后若能像陶渊明那样，哪怕是在晋朝，也始终做一名隐士；生前若能像张良那样，效仿韩信，辅佐君王，建立伟业。
即使生活贫困，我也不为出身贫寒或处世艰难而忧虑，因为我知道，遵循正道，内心平和。
生活在战乱与流离中，最幸运的就是没有官职的束缚。
在寒冷的冬天，只有东篱的菊花，能像我这般耐寒，在被投掷官簪的日子，我日日可以观赏它坚韧的品质，如同我追求的独立。