中丞刘先生斋阁前山茶一枝并蒂因效柏梁体呈

正文

朔风剪水雨雪雱，万木萧条冻且僵。
青藜丈人铃阁傍，山茶作花红锦香。
中有一枝并蒂芳，符彩烂若双鸳鸯。
嫣然占尽三春光，皇英来自云中央。
赤旗翠节雨作行，阿母笑执瑶池觞。
仙童双双吹凤凰，綵女齐绾珊瑚珰。
丽色照耀青霞裳，芳气氤氲满中堂。
大君尺剑定八荒，牛归桃林马华阳。
百度既贞四维张，礼乐谁云谦未遑。
制作直欲追虞唐，丈人今之杜与房。
主臣合德真明良，朝夕左右扶维纲。
馀子议论安敢当，一朝嘉惠锡后皇。
乃是人文发祯祥，玉局仙子喜欲狂。
更祝人文寿而康，黼黻鸿猷焕天章，山茶之瑞垂无疆。

译文

北风如剪水般带来雨雪纷飞，万物萧条冻僵。
青藜丈人坐在铃阁旁边，山茶花盛开如红锦般香气扑鼻。
有一枝山茶花并蒂开放，光彩灿烂像是双鸳鸯。
美丽得占尽了三春的美好时光，像是来自云中央的皇英。
赤旗和翠节在雨中列队前行，阿母笑着举起瑶池的酒杯。
仙童们成双成对地吹着凤凰的乐曲，綵女们整齐地系着珊瑚耳饰。
美丽的景色照耀着青霞的衣裳，芳香气息充满整个中堂。
大君用尺剑平定八方荒野，牛归桃林，马归华阳。
各种制度都已经建立，四维得以张展，礼乐制度不容谦让。
制作礼乐直追虞唐时代，丈人当之无愧是杜与房。
主臣同心真可谓明良，朝夕左右扶持着维纲。
其余人的议论怎敢担当，一次恩惠赐予后皇。
这是人文的吉祥征兆，玉局仙子欢喜若狂。
更祈愿人文长寿健康，鸿猷焕焕像天章般灿烂，山茶的瑞兆垂示无尽。