周伯宁春晴江岫图为吕仲善题

正文

尚书襟怀绝潇洒，挥毫往往凌董马。
平生一笔颇自珍，数尺新图为君写。
齐山遥接吴山青，碧波万顷孤帆征。
东风绿遍汀洲草，总是歧亭离别情。
一向江南一江北，离情浩荡嗟何极。
正如江上之碧波，纵有井刀那剪得。
当时已足令心愁，如今况复隔罗浮。
掩图却上高台望，但见远海连天流。
暮归朝出谁与侣，蜃雾蛮烟结凄楚。
木棉花落鹦鹉飞，苦竹丛深鹧鸪语。

译文

尚书的襟怀非常洒脱不羁，挥笔作画时往往能够超越董其昌和马远。
他一生中最珍爱的一支笔，为吕仲善画了这幅数尺长的新图。
图中的齐山与吴山遥相呼应，江水碧波万顷，一艘孤帆在江上航行。
东风吹绿了汀洲上的草，处处流露出离别之情。
图中的江南与江北相隔，离别的情感浩荡无尽。
这就像江上的碧波，即使有剪刀也无法剪断。
当时已经足够让人心烦意乱，如今又隔着罗浮山，更加令人感伤。
掩上画卷后，登上高台远望，只见远海与天相连。
早晚归来时，无人相伴，只有蜃雾和蛮烟带来凄楚之感。
木棉花落时，鹦鹉飞翔；苦竹丛深处，鹧鸪鸣叫，这些都增添了诗中的苦涩情感。