送王希旸编修使交趾

正文

历数归真主，群方若缀旒。
外藩须嗣续，当宁重怀柔。
芝检文弥盛，茅封礼更优。
代言欣尔属，将指副予求。
暂下层霄去，真成万里游。
宫袍裁白纻，厩马出骅骝。
望重皇华使，名高好畤侯。
扬鞭随越鸟，祖席赠吴钩。
自觉光辉远，那知跋涉脩。
几旬行岭峤，何处是交州。
山拥鱼鳞集，江分燕尾流。
堕鸢从贴贴，驯鹿自呦呦。
绿认桄榔浦，红看荔子洲。
马人偏好客，蜑户总能舟。
日上扶桑表，天垂瘴海头。
昔闻铜作柱，今见蜃为楼。
槲叶时交坠，沙虫或暗投。
由来宣至德，直欲被遐陬。
除馆迎京使，倾城拱道周。
陪臣侦伺谨，膳宰往来稠。
乐作聆铜鼓，衣更阅贝裘。
珍羞罗海错，妙舞杂巴讴。
蕉实垂垂重，椰浆盎盎浮。
括囊惩薏苡，涩口却扶蒌。
事大无违礼，新王实好修。
有陈皆睿训，馀事及冥搜。
足使诚心服，端非缓颊侔。
上方思子切，谁敢为王留。
别袂逢梅雨，归期指麦秋。
论思金马日，颂献碧鸡不。

译文

皇帝的历数回到了真正的主人手中，群方就像缀旒（古代帝王冠冕上的珠饰）一样归附。
外藩需要继续嗣续，朝廷重怀柔之策。
芝检（古代官员任命文书）文辞更加盛大，茅封（古代封赏仪式）礼仪更为优厚。
代言的人感到欣慰，编修的工作符合要求。
暂时离开高层，真正开始万里之游。
宫袍是用白纻裁制的，厩马是出自骅骝的。
望重是皇华使，名高是好畤侯。
扬鞭跟随越鸟，祖席上赠送吴钩。
自觉光辉遥远，哪知跋涉辛劳。
几旬行程过岭峤，何处是交州。
山拥鱼鳞集，江分燕尾流。
堕鸢紧贴，驯鹿自呦呦。
绿认桄榔浦，红看荔子洲。
马人偏好客，蜑户能乘舟。
日上扶桑表，天垂瘴海头。
昔闻铜作柱，今见蜃为楼。
槲叶时常交坠，沙虫有时暗投。
由来宣扬至德，直欲覆盖遐陬。
除馆迎接京使，倾城拱道周。
陪臣侦伺谨慎，膳宰往来频繁。
乐作聆听铜鼓，衣更阅贝裘。
珍羞罗海错，妙舞杂巴讴。
蕉实垂垂重，椰浆盎盎浮。
括囊惩薏苡，涩口却扶蒌。
事大无不违礼，新王实在好修。
有陈皆睿训，余事及冥搜。
足以使诚心服，端非缓颊侔。
上方思念子切，谁敢为王留。
别袂逢梅雨，归期指麦秋。
论思金马日，颂献碧鸡不。