送金主簿赴吴江任五首 其一

正文

美人结飞珰，明月何皠皠。
间之珊瑚枝，其缫以五采。
此物曷致之，锡贡自南海。
有材苟适用，无幽不见采。

译文

一个美丽的女子佩戴着华丽的饰物，月亮明亮皎洁。
这些饰物是由五种颜色的丝线织成，挂在珊瑚枝上。
这些珍宝是从哪里来的呢。
是从南方的海上进贡来的。
如果有才华并且适合使用，在任何地方都不会被忽视。