送陈思可主簿赴进贤任

正文

一别十五年，倏忽若昏旦。
相逢京城中，幸脱戎马乱。
宦游我何成，鬓发子巳换。
留连一尊酒，寂寞四门馆。
剪烛听寒雨，话旧过夜半。
居然消百忧，莞尔成一粲。
维子才且贤，文采甚焕烂。
起从有道徵，国光方纵观。
谓宜寘馆阁，鸿猷藉宣赞。
如何奉明命，钩考亲吏案。
黎庶乃邦本，疾痛资抑按。
要将远犹敷，可以小邑玩。
心怀简书畏，迹逐萍梗散。
席挂遇顺风，潮生失远岸。
昨夕簪云盍，今朝

译文

分别已经有十五年了，时间过得飞快，就像是白天和黑夜一样。
我们相遇在京城中，幸好摆脱了战乱的纷扰。
我为官何有所成，而你的鬓发已变。
我们一起留连着一杯酒，寂寞地坐在四门馆内。
剪烛听寒雨，回忆往事直到半夜。
竟然消除了百般的忧愁，微笑着度过了一刻。
你有才华且贤明，文学才华非常灿烂。
你追随有道之士，国家的光辉正待展现。
本应安置在馆阁之中，凭借你的才智为国家的事业做出贡献。
然而，你却奉命亲自负责查阅案件。
百姓是国家的根本，需要关注他们的疾苦并加以抑制。
要在远方传播善政，可以在小县试探实行。
心中怀着对简书的敬畏，行踪如同浮萍般飘散。
遇到顺风时，我们就要挂上船帆，潮水涨起时，我们便要离开远岸。
昨夜我们还聚在一起，今天却已分别。