伤彩饰

正文

朝见亦光彩，暮见亦光彩。
一旦风雨飘，十分无一在。
尔形才似削，尔貌不如昨。
本为是凡姿，谁教染丹雘.
虚饰片时间，天意以为恶。
物假犹如此，人假争堪作。

译文

早上看见你光彩照人，晚上看见你依旧容光焕发。
但一旦遇到风雨洗礼，所有外在的美好就消失殆尽，几乎毫无留存。
你的美貌只是肤浅地减损，容颜已不如往昔。
你本就是平凡的容貌，是谁让你用彩饰来打扮。
短暂地伪装美丽，上天都看作是厌恶的行为。
事物借假尚且如此虚幻，人若虚伪又怎么能持久。