鸱枭

正文

为害未为害，其如污物类。
斯言之一玷，流传极天地。
良木不得栖，清波不得戏。
曾戏水堪疑，曾栖树终弃。
天不歼尔族，与夫恶相济。
地若默尔声，与夫妖为讳。
一时怀害心，千古不能替。
伤哉丑行人，兹禽亦为譬。

译文

这首诗以鸱枭（一种猛禽，常比喻恶人）为喻，讲述了它的形象和行为。
诗人说，鸱枭即使还没有造成明显的祸害，它本身的污名已经广为传播，如同污物一般被人厌恶。
这样的恶名一旦产生，就会长久流传于天地之间。
鸱枭不能在优质的树木上栖息，也不能在清澈的水中嬉戏，它曾经接近水可能会让人怀疑其意图，曾经在树上停留最终也被抛弃。
大自然没有消灭它们这个族类，似乎容忍了这种恶的存在；大地对它们的恶行保持沉默，仿佛在掩盖这些妖异的行为。
诗人的意思是说，即使某人一时起了害人之心，其恶劣影响也会永久存在，无法替代。
这让人感叹，世间丑陋的行为，就像这首诗中的鸱枭一样，同样是比喻和警示。