游同泰寺与伍仲文联句

正文

赫赫同泰寺，妻妻玄武湖。
（曼殊）
红莲冒污泽，绿盖掩青苑。
（仲文）
幕府林葱蒨，钟山路盘纡。
（曼殊）
苍翠明陵柏，清新古渡芦。
（仲文）
天空任飞鸟，秋水涤今吾。
（曼殊）
六代潜踪汉，三山古国吴。
（仲文）
悠悠我思远，游子念归途。
（曼殊）
掉头看北极，夕照挂浮图。
（仲文）

译文

同泰寺赫赫有名的地方，夫妻们常去的玄武湖畔。
（苏曼殊） 红色的莲花从脏水中冒出，绿色的荷叶覆盖着青青的园林。
（伍仲文） 幕府的森林长得茂盛浓绿，钟山的路蜿蜒曲折。
（苏曼殊） 明陵的柏树青翠欲滴，古渡口的芦苇清新挺拔。
（伍仲文） 天空中鸟儿自由翱翔，秋水洗净了我的心灵。
（苏曼殊） 这里是历史长河中躲藏的六朝遗迹，又曾是古吴国的三山。
（伍仲文） 我的思绪飘渺悠长，游子心中总想着回家的路。
（苏曼殊） 转过头去看向北部，夕阳挂在那浮图之上。
（伍仲文）