碧阑干

正文

碧阑干外遇婵娟，故弄云鬟不肯前。
问到年华更羞怯，背人偷指十三弦。

译文

在那雕饰精美的栏杆外，遇到了美丽如月亮的女子，她故意玩弄着自己的发髻，却不愿意向前走。
当问到她的年纪时，她显得更加羞涩，只是背对着我，悄悄地用手指比划着，示意自己只有十三岁。