耶婆提病中,末公见示新作,伏枕奉答,兼呈旷

正文

君为塞上鸿，我为华亭鹤。
遥念旷处士，对花弄春爵。
良讯东海来，中有游仙作。
劝我加餐饭，规我近绰约。
炎蒸困露旅，南海何辽索。
上国亦已芜，黄星向西落。
青骊逝千里，瞻乌止谁屋。
江南春己晚，淑景付冥莫。
建业在何许，胡尘纷漠漠。
佳人不可期，皎月照罗幕。
九关日巳远，肝胆谁竟托。
愿得趋无生，长作投荒客。
竦身上须弥，四顾无崖崿。
我马已玄黄，梵土仍寥廓。
恒河去不息，悲风振林薄。
袖中有短书，思寄青飞雀。
远行恋俦侣，此志常落拓。

译文

你像是那边界上的大雁，我好比是那江南的仙鹤。
我想起你，旷达的处士，正在花前赏春，享受着清闲的时光。
你从遥远的东海传来佳讯，其中还附有你飘逸的游仙诗作。
劝我多吃些饭，照顾好自己，又提醒我要追求高雅的生活。
热浪困住我这个旅人，我身处南海，这里多么遥远荒芜。
上国已是一片荒凉，政治的明星也已西沉。
青色的骏马奔驰向千里之外，但是谁能知道，它最终会停在哪座屋檐下。
江南的春色已晚，美景已付诸东流。
建业如今在何处。
那儿尘土飞扬，战乱不断。
那期盼的佳人已不会到来，明月却无情地照在空寂的窗帘上。
向往的境界已经遥远，我的肝胆相照的知己，又在何方。
我只愿追随无生之境，长久地做一个流放之人。
我挺身站立在须弥山之巅，四周望去，没有边界。
我的马已有了疲态，天国仍旧是那么的空旷。
恒河的流水永远不息，悲伤的风在林间吹拂。
我的袖中有一封信，想要寄给那可信的鸟儿。
即便离家万里，心中依旧放不下伙伴与挚爱，这样的志向，永远如风，不拘不束。