集义山句怀金凤

正文

收将凤纸写相思，莫道人间总不知。
尽日伤心人不见，莫愁还自有愁时。

译文

我用珍贵的凤纸收集写下我的相思之情，别总说人世间没有人能理解这份深情。
一整天我伤心难过，你却看不到，别以为莫愁就没有忧愁的时刻，其实也有自己的愁苦之时。