题《担当山水册》

正文

一代遗民痛劫灰，闻师陡听笑声哀。
滇边山色俱无那，迸入苍浪泼墨来。

译文

这一代的明朝遗民，心中满是对国破家亡的痛苦和哀伤，听到老师突然间的大笑，感觉更是悲从中来。
云南边陲的山色美景，全都化为了无可奈何的情绪，这一切情感，就像是猛地涌入，化作了一幅用苍劲的笔触和浓烈的墨色绘成的画作。