中秋

正文

亲朋关河阔，一岁几合并。
回思十载我，大半短长亭。
我发日已白，我心日以惊。
尚喜淡泊资，于世少经营。
五日过三县，山川知我情。
吟诗自娱悦，俗子徒我评。
忆我会心友，与我同死生。
取我尘化衣，濯我沧浪清。
我归已数日，我友各有行。
百川我友朋，五岳我弟兄。
我酒难独饮，我怀谁与倾。
今夕我中秋，我自看月明。

译文

亲人朋友相隔遥远，一年中经历多少离合。
回想起过去的十年，我多半时间都在奔波的短亭长亭中度过。
我的头发日渐斑白，心中也越来越充满忧虑。
还好，我生活简朴，与世无争，这给我带来了一些安慰。
这一路上，我穿过了五个县，山川好像也理解我的情感。
我通过写诗来自我娱乐，那些世俗之人只会对我评价。
我怀念那些我能推心置腹的朋友，那些可以生死与共的知己。
他们能带走我世俗的衣物，洗净我心中的尘埃。
我已经回家好几天了，朋友们各自都有了新的行程。
我的朋友们四面八方，就像百川汇聚，五岳并立。
我难以独自饮酒，心中的思念向谁倾诉呢。
今天是中秋之夜，我独自欣赏明亮的月色。