书愤

正文

黄叶冷飕飕，临风搔白头。
江湖无老伴，天地有新愁。
橐禁行鸳晓，榆关战马秋。
平生忠孝意，到死不能休。

译文

黄叶在冷风中飘落，我迎着风梳理自己斑白的头发。
在江湖上已经没有老朋友相伴，面对天地，我有了新的忧虑。
早上，鸳鸯鸟在禁区内相伴而行，秋天的榆关传来战马的嘶鸣。
我一生都怀有忠孝的决心，这种情感直到生命终结也不会停止。