代书寄应之舅

正文

故人天一方，鸿雁已南翔。
世乱各生死，年饥无稻粱。
丁宁机上锦，爱惜橐中装。
莫作孤飞想，冥冥忌弋伤。

译文

老朋友远在天的另一端，就像大雁已经向南飞去。
世事纷乱中，每个人的命运各不相同，饥饿的年份连稻米和粱都没有。
叮嘱你保管好织机上的锦绣，珍惜行囊中的衣物。
不要把自己当作孤独飞翔的鸟，暗中要小心避免被弓箭伤害。