待潮通明诒友朋

正文

子大瞻在前，德允瞠若后。
自予得二士，光彩生户牖。
向来九州内，所在两脚走。
相好亦已多，惟子共辰酉。
老铦最可人，自谓秃非丑。
南官弃之去，卢氏真杰斗。
今朝通明埭，独客对卮酒。
追怀平昔意，幸不愧高厚。
春江散烟露，春事纷花柳。
问胡此淹留，书卷空在手。
人生忌多情，所不忘朋友。
南北与东西，同然一回首。

译文

我的朋友子大瞻走在前面，德允虽然稍后，但他的品德令人敬佩。
自从我得到了这两位贤士，我的生活仿佛门户都增添了光彩。
以前在中国的广大土地上，我们四处奔波，结识了许多好友，但在他们之中，只有你（指特定友人）与我晨昏相伴，共享时光。
老铦这个人特别招人喜欢，他以自己的朴实为美，不以为秃头是丑事。
曾经在官场，他毅然离开，卢氏（可能是另一友人或指某个群体）则是真正的豪杰。
今天在通明埭这个地方，我独自饮酒，心里回忆着往昔的时光，感到很幸运，没有辜负那些深厚的情谊。
春天的江面上弥漫着烟雾露水，春日的纷繁花柳中，我却在这里停留，手中的书卷无所事事。
人生啊，最怕太过多情，但朋友之间的情谊，是我始终难以忘怀的。
无论南北东西，当我回首时，都是一番同样的怀念之情。