江上遣心

正文

风帆等骏马，突出不受羁。
群山望如豆，转盼罗窗扉。
顷居长安城，小驷驱以驰。
尘埃困烦促，滞留费忧思。
不知葭苇乡，閟此天地奇。
鸥禽亦佳尚，洁身固我师。
下上万顷光，夫岂矜其私。
物生各有适，我适君无之。
掀髯倚柁楼，一笑了百痴。
商歌讵成音，逝者方如斯。

译文

风帆就像疾驰的骏马，自由自在，不受羁绊。
远眺群山，它们渺小如豆，转眼间就被窗框取景。
我之前居住在繁华的长安城里，小马车匆匆行驶，灰尘让我感到压抑与忙碌，长时间的停留让我深陷忧虑。
却不知道在这葭苇丛生的地方，隐藏着天地间的奇美。
鸥鸟的生活如此高洁，它们洁身自好的态度实为我的导师。
上下于万顷波光中，这些美景怎会夸耀自己的私有。
万物各得其所，我找到了我的归属，而你可能还未体会。
我抚须倚在船楼，笑看世间百态的痴愚。
吟唱的商歌或许不成调，但生活的流逝正如此般，不断前行。