猛虎行

正文

君不见蜀山之高直上登云梯，草边路侧多少豹狼蹄。
盘龙山下三脚虎，震天一啸回风低。
横拖骡马捉猪犬，咆哮出入吁无时。
有时人立作气势，团目金努矜毛皮。
跳林越涧伏榛莽，亦挟一子携其妻。
妻儿子母谁不爱，难以人肉赒其饥。
好生之德乃天相，杀人正自人杀之。
吁嗟此虎独三足，明白罪状人皆知。
如何击抟更不念，白昼坐使行人迷。
昨宵风雨振林薄，飒沓万仞千夫随。
一夫争先探其穴，曳出斫死桥之西。
寝皮食肉志不厌，亦戕其母烹其儿。
初图一虎得三虎，顿令此类无留威。
何如千山尽勦绝，眼见蜀道都平夷。
乃知强梁不足贵，人世岂得无危机。

译文

你没看到蜀山高得仿佛直入云端，山路旁草丛中常有豹狼出没。
在盘龙山下，有只三足的猛虎，它一声吼叫能震得风都低回。
它横行无忌，拖曳着骡马，捉住猪狗，咆哮着进出，从不停息。
有时它会像人一样站立，展示它的威势，瞪着金色的眼睛，骄傲地展示皮毛。
它在树林和溪谷间跳跃，带着配偶和孩子，一同穿梭在丛莽中。
无论是配偶还是孩子，它都爱护有加，但难以抵抗饥饿，以人肉充饥。
爱护生命是上天赋予的美德，杀人者终将被他人所杀。
唉，这只三足的猛虎，它的罪行众人皆知。
为何仍不反思，白天也让行人胆战心惊。
昨晚风雨大作，树木摇摆，众人跟随声音追踪。
一人勇往直前，找到虎穴，将其拖出，在桥西将其砍杀。
剥皮食肉，欲望永无止境，甚至杀害了母虎和幼仔。
本想除掉一虎，却引来了其他两虎，马上让这一类猛兽失去了威慑。
为何不彻底清除山中的隐患，让蜀道从此平安无事。
现在明白，强横并非永恒的尊贵，世间何处没有危险。