用陶己酉岁九月九日韵

正文

壶樽湛名酒，四散会朋交。
黄菊虽未开，翠木亦已凋。
驾言彼墟矣，佳处聊登高。
山晴敛将夕，宇净豁层霄。
迨我色笑同，息尔筋力劳。
人情旱欲濡，来苏慰乾焦。
傥然随运往，冥契彭泽陶。
有花即重九，何必须今朝。

译文

酒壶里满是名酒，邀请朋友们聚在一起。
虽然黄菊还未盛开，青翠的树木已经开始凋零。
我们驾车前往乡野，找一个好地方登高远望。
山间天气晴朗，傍晚时分收敛起光芒，天空清澈，仿佛能看见云端之外。
当我们面带笑容，一起放松疲惫的身心，人们的愁苦就像是久旱逢甘霖，得到安慰。
如果随缘自然地生活，就像陶渊明那样与世无争。
只要有花开，就是重阳节，不一定非得是今天。