秋兴

正文

秋高朔马肥，壮士多感激。
起看天宇空，万物尽阴黑。
连年稍艰食，所至多盗贼。
人情有驯致，世或尚姑息。
坐令鼠子辈，渐欲穴我室。
苟生各有养，飞走随所得。
夺攘乃如此，彼计多变易。
我生无根蒂，尚守祖父宅。
迩来时命乖，仆仆州县客。
两亲化为土，弟妹各狼藉。
箕风度窗牖，蟋蟀催妇织。
贫家一匹绢，已费几蚕力。
夫妻仅补缀，幸宽儿女责。
复思后来事，对酒不能吃。
人言有定数，祸福那可择。
胡为自惨戚，三十头雪白。
贫居应闭门，原宪乃非病。
读书到周孔，岁晚吾事竟。
佳哉亦可乐，妙在得所性。
于时俗虑少，鱼鸟共涵泳。
芦花深两桨，秋色满湖镜。
颇怀梅子真，屡起泛舟兴。
明当文会友，圣处一参订。
此生饭不足，敢不听于命。

译文

秋天来临，北风使马匹肥壮，激发壮士的豪情满怀。
起身仰望天空，只见到万物在阴暗中显得沉闷而黑压压一片。
连年粮食短缺，所到之处盗贼横行。
人心本有秩序，但世道或许太过容忍姑息。
让这些如鼠辈一般的小人，日益妄图侵犯我们的安宁家园。
活下去各有各的方式，飞的走的各自寻觅生计。
但抢夺之事频发，他们的手段狡猾多变。
我的生命没有根基可言，仍旧守护着祖辈留下的房屋。
近来命运多舛，我四处奔走于各地县府。
父母已逝，弟妹也各自遭遇不幸。
秋风穿过门窗，蟋蟀的叫声催促着织布。
贫苦人家的一匹绢布，耗费了多少蚕的生命。
夫妻俩只能勉强缝补度日，幸好能稍微宽慰对儿女的亏欠。
一想到未来的艰辛，连拿着酒也难以下咽。
人们说一切命中注定，福祸无法强求。
为何我要如此悲伤，以致三十岁就满头白发。
穷困时应安守简朴，像原宪那样不以为病。
读书到周公孔子的境界，晚年我的追求也就完成了。
美好的生活也可带来乐趣，关键在于顺应自己的本性。
这时，世俗的烦恼少了，与鱼鸟一同沉浸在这自然之中。
湖中划着两桨穿过芦花，秋色映满了如镜的湖面。
颇怀念梅子真那样自由的生活，多次兴起划船出游的念头。
明天将与文友相聚，交流心得，向精通学问的人请教。
既然这辈子温饱都难以保障，怎敢不接受天命的安排呢。