简朱子大学士一首

正文

石家曾作送君来，建业收书未得回。
只道还家仍款曲，谁知分袂许悲哀。
冥间孰与论心事，世上谁堪共酒杯。
昨到帷堂前后奠，却瞻乔木肺肝摧。

译文

当年你离家出仕，似乎是石家送你前来，我在建业这里等待你的书信，却未能等到你回来的消息。
原本以为你会回到家中，与亲友温馨相聚，谁知道那次的离别竟然成了永诀，带来了难以承受的悲伤。
在幽冥的世界里，没有人能再与你讨论内心深处的事情，在人间，又还有谁能成为共饮共醉的知己呢。
昨天我到你的灵堂前后祭奠，瞻仰你的遗像，内心如被斧剁木裂一般，痛不欲生。