简朱子大学士二首

正文

人间三十六，曾未识朱园。
一昨袁丝饮，通宵谢屐痕。
厨灯犹琢句，山雨未移樽。
子大真吾敬，心期重款门。

译文

在人世间活了三十六年，我之前从未到过朱园。
就在最近的一次宴会上，我与袁先生一起饮酒，整夜留下了足迹与欢谈。
厨房的灯光下，我还在斟酌诗句，外面山雨欲来，却未能打扰我们的雅兴，酒杯仍未移开。
朱子，您是真的让我尊敬，我心里期待着再次叩响您的门扉，深化我们的交往。