蒋山寺诗

正文

高人元是爱山林，倦翼犹思息树阴。
况是先贤遗旧迹，未妨吾党得幽寻。
熙丰法在言何害，莘渭人非恨已深。
老我谁能知许事，自敲亭竹和猿吟。

译文

高洁的人本来就喜爱山林的幽静，就像疲倦的鸟儿仍想着在树荫下休息。
何况这里留有古代贤人的遗迹，我们这些人探访幽静之处也不妨。
熙丰年间（宋神宗年号）的法度仍在，提及它又有何妨害。
虽然像莘庄、渭水旁的贤人已不在，我们对他们的怀念颇深。
而年老的我，谁能理解我心中的这些往事，只能自己敲打着竹子，与猿猴的啼声相应和。