送孟信州去矣行

正文

青丝络马黄金羁，紫衣导从前驱驰。
男儿四十作太守，路人指点生光辉。
我时笑与路人说，太守襟怀世人别。
平生为政学鲁论，爱民如儿少鞭挞。
上饶之民吾贺君，君独不见南安军。
是家官职未渠已，太后垂帘功盖世。

译文

青色的马络头配上黄金的马缰，紫色官服的侍从在前方开道驰骋。
男子四十岁就成为太守，路人们都指指点点，他的风采照人。
那时我笑着对路人们说，这位太守的胸怀与世人不同。
他一生从政以孔子的学说为指南，像爱护自己的孩子一样爱护百姓，很少用严厉的惩罚。
我祝贺上饶的百姓，你没看到吗，南安的军队也曾见证过这样的官员。
他们家的官职并非轻易得来，太后的垂帘听政，其功绩可盖世。