送陆怀祖之官丹阳

正文

放翁去作水中仙，有子生平在眼前。
钟爱甚于贤伯仲，传家仍自好诗篇。
肯为筦库官无小，会复公侯泽更绵。
我亦与君非久别，秋来须上浙西船。

译文

陆怀祖要去丹阳做官，我送他离开。
放翁（指陆游）已经像水中的神仙一样离开了人世，但他有个儿子，就活生生站在我的面前。
这儿子我非常喜爱，甚至超过了对其他贤能的兄弟们，他继承了家族的优良传统，尤其善于写诗。
他愿意从小官做起，肯于管理库房这样的小事，将来必定会官运亨通，家族的福泽会更加深厚绵长。
我和你这次分别不会太久，等秋天来临，我也会乘船前往浙西。