问讯知府高校书

正文

为问高夫子，朱黄想校书。
有诗连日有，无讯十分无。
月谈梅行色，窗寒竹寄居。
惟应牙痛愈，列屋任闲渠。

译文

我来问问高校大人，你日常批改那些朱笔黄笔的书籍（指批阅文献工作）情况如何。
听说你每天都沉浸在诗的世界里，没有你的消息时，我感到非常失落。
你是否还在月下讨论梅花的意象，或者在寒冷的窗边思考竹子的寓言。
只希望你的牙痛已经好了，那样你就可以在大屋子里随心所欲地享受闲暇时光了。