雨中花

正文

十载尊前，放歌起舞，人间酒户诗流。
尽期君凌厉，羽翮高秋。
世事几如人意，儒冠还负身谋。
叹天生李广，才气无双，不得封侯。
榆关万里，一去飘然，片云甚处神州。
应怅望、家人父子，重见无由。
陇水寂寥传恨，淮山宛转供愁。
这回休也，燕鸿南北，长隔英游。

译文

在过去的十年里，我们在酒宴前高歌起舞，我辈都是爱诗好酒之人。
期待你如秋日的大雁展翅高飞，事业有成。
然而世事往往不如人意，虽然我们满腹经纶，却未能施展抱负。
感叹像李广那样才华横溢的人，也未能封侯拜相，真是命运弄人。
你远行万里到了榆关，如同孤云飘荡，不知何处是归宿。
你应该会惆怅地思念家乡的亲人，再相见已无从谈起。
陇水寂寞地传递着你的哀思，淮山曲折地映照着你的愁绪。
这次的离别，就如同燕子南北飞，我们的交游长此隔断，难以再聚。