顷在金陵郡斋与黄观复夜坐漏箭下一二十刻率

正文

映雪工夫久已无，引锥自刺一何愚。
青灯一盏书狼藉，画作金陵瞌睡图。

译文

很久没有在雪夜花费时间学习了，现在用锥子扎自己来保持清醒的做法是多么的愚笨啊。
在昏黄的灯光下，书籍散乱，我描绘出在金陵的深夜因疲倦而打瞌睡的画面。