题元真观屋壁二首 其一

正文

琳宫无俗务，书卷得相亲。
树影自知午，棋声不见人。
实为萧爽地，暂得自由身。
客至谁能接，应知懒是真。

译文

在这座华丽而清静的道观里，没有世俗的杂务打扰，可以亲密地与书籍相伴。
通过树影的移动，自己便知时间已到中午，棋盘上虽传来落子声，但不见对弈者的身影，一片宁静。
这里真是一个清凉宁静的地方，让人暂时忘却尘世束缚，身心得以自由。
如果有客人来访，我恐怕都无法好好接待，因为这懒散闲适才是我真实的模样。