馀姚江上作先寄城中亲友

正文

开禧改岁复峥嵘，老我奔驰不少宁。
雪花欺人入衣袂，前日杭州今四明。
老来老来我何有，绿发黄须行白首。
鱼鳞年纪今岁是，挽之不住去如走。
挽君不住知奈何，叩篷击楫聊高歌。
天风为拍雪为舞，寒水自酌金叵罗。
脚根根城不作难，且喜看尽湖中山。
明朝还舍托朋旧，尚有新诗三百首。

译文

开禧年号更替，新的一年带着不平凡来临，我这老骨头却奔波不停，不得安宁。
雪花也来戏弄人，穿进了衣袖，前些日子还在杭州，现在却到了四明山。
年龄大了，我还有什么，曾是黑发红须，如今已满头白发。
虽然今年又长了一岁，像鱼鳞一样层层叠加，却怎么也留不住，匆匆流逝。
对于留不住朋友或岁月，我又能如何，只能敲着船篷，拍打着船桨，姑且高歌一曲。
天空的风与飘雪共舞，我自己以寒水作酒，享受这份孤独。
脚踏实地回去城中并不难，最高兴的是能把这湖光山色看个够。
明天回到家中，依靠亲朋好友，或许我还能写出三百首新诗。